1751-1800.
Osservazioni: traduzione italiana dell'Iliade di Omero, che in origine doveva essere composta di 5 tomi, attualmente nel fondo Correr ne sono conservati solo tre: il primo, il quarto e il quinto; incerta la datazione, nel primo tomo compare una data di difficile lettura, che potrebbe essere 1713 oppure 1773, nell'ultimo tomo si legge un 1720, però il confronto con il ms. Correr 1004, della stessa mano, induce a spostare la datazione alla seconda metà del '700.
Correr 1001
1751-1800 · cart., guardie cartacee · cc. 1 + 126 + 1 (in principio tagliate due carte bianche; tagliate due carte tra pp. 20-21, una carta tra pp. 130-131, bianche, in fine tagliate quattro carte, verosimilmente bianche; guardie non numerate; paginazione originale 1-102, quindi riprende 1-143, a matita 144, duplicate pp. 57, 60, 110) · mm 274194 (p. 1).
Stato di conservazione: discreto.
Legatura: 1751-1800; coperta in cartoncino.
Storia: sul dorso, in testa, completamente abrasa la precedente segnatura della biblioteca della Congregazione dei Chierici Regolari Somaschi, individuabile solo attraverso il catalogo, segue la nota, di mano del compilatore del suddetto catalogo de Somaschi "Padre Alvise Barbarigo", sotto, caduto il titolo a causa di una lacuna del supporto, si legge solo la nota "[...]omo / Tomo I" e di altra mano "M.S.", al centro cartellino con l'attuale segnatura; sul contropiatto anteriore l'ex libris della Biblioteca, all'angolo superiore destro tracce del segnacolo membranaceo che recava la precedente segnatura della Classe VI, ora caduto; a pp. 2 e 15 espressa una data espressa di difficile lettura, non e chiaro se si tratti di un 1713 o 1773, in quest'ultimo caso la datazione sarebbe da rivedere; sul contropiatto posteriore l'ex libris del fondo Correr.
Barbarigo, Alvise <sec. 18.> (chierico regolare somasco).
Congregazione dei Chierici Regolari Somaschi <Venezia>.
Correr, Teodoro <1750-1830> (DBI, 29, 509-512).
Correr E 5.17 (Correr), Inv. ms. Cr. 1000 (Inv. ms. Cr.), ms. Cl. VI 712 (ms. [Libro delle classi]), Somaschi 995 (Somaschi).
pp. 1-102
Altra relazione di D.I.: Homerus.
Titolo presente: Saggio della vita, opere e letteratura di Omero (p. 35).
Prefazione inc. Non v'è alcuno che non conceda ad Omero il vanto (p. 1), expl. totalmente inutile agli altri, sia disdicevole a mé stesso (p. 34).
Testo inc. Ritrovasi qualche cosa nella mente dell'uomo (p. 35), expl. con disperazione di poterla ammirare con successo (p. 102).
pp. 1-143
Autore: Homerus.
Titolo uniforme: Ilias, DOC, 2, 973; traduzione con commento, tomo primo.
Primo testo inc. L'ira d'Achille orribile sergente (p. 2), expl. inchina Giove la terribil testa (p. 30); canto I.
Ultimo testo inc. Ed or che dell'olimpo le lucenti (p. 119), expl. Se qualche capo valoroso questa battaglia vista avesse (p. 143); canto IV.
Osservazioni: primo di cinque tomi, che contiene una traduzione (non identificata tra le versioni edite) dei primi quattro canti dell'Iliade, con commento a fronte, ciascuno preceduto dall'argomento.
Bianche pp. 37-38, 144.Fonti: Dizionario biografico degli italiani, Roma 1960-.
V. Volpi, DOC. Dizionario delle opere classiche, Milano 1994.
Correr 1002
1751-1800 · cart., guardie cartacee · cc. 1 + 81 (tagliate due carte tra pp. 20-21, probabilmente bianche; guardie non numerate; paginazione a matita I-II, 1, originale 2-162, a matita 28bis, 87, saltate pp. 116, 123-124) · mm 276193 (p. 1).
Stato di conservazione: discreto.
Legatura: 1751-1800; coperta in cartoncino.
Storia: sul dorso, in testa, la precedente segnatura della biblioteca della Congregazione dei Chierici Regolari Somaschi, segue la nota, di mano del compilatore del catalogo dei Somaschi "Padre Alvise Barbarigo", sotto autore e titolo, parzialmente completatati dalla mano di Teodoro Correr: "Illiade Omero T. IV", al centro cartellino con l'attuale segnatura; sul contropiatto anteriore l'ex libris della Biblioteca; sul contropiatto posteriore l'ex libris del fondo Correr.
Barbarigo, Alvise <sec. 18.> (chierico regolare somasco).
Congregazione dei Chierici Regolari Somaschi <Venezia>.
Correr, Teodoro <1750-1830> (DBI, 29, 509-512).
Correr E 5.18 (Correr), Inv. ms. Cr. 1115 (Inv. ms. Cr.), ms. Cl. VI 712 (ms. [Libro delle classi]), Somaschi 998 (Somaschi).
pp. II-162
Autore: Homerus.
Titolo uniforme: Ilias, DOC, 2, 973; traduzione con commento, tomo quarto.
Primo testo inc. Giace Proclo su la fredda terra (p. 1), expl. E non dà la battaglia alcun respiro (p. 28); canto XVII.
Ultimo testo inc. Di Xanto essendo giunti alla corrente (p. 135), expl. Dal terribile loro acerbo fato (p. 162); canto XXI.
Osservazioni: quarto di cinque tomi, che contiene una traduzione (non identificata tra le versioni edite) dei canti XVII-XXI dell'Iliade, con commento a fronte, ciascuno preceduto dall'argomento; a pp. 59-86 incluse anche alcune "Osservazioni sopra lo scudo di Achille Libro XVIII di Omero".
Bianche pp. I, 87.Fonti: Dizionario biografico degli italiani, Roma 1960-.
V. Volpi, DOC. Dizionario delle opere classiche, Milano 1994.
Correr 1003
1751-1800 · cart., guardie cartacee · cc. 1 + 76 (tagliate due carte tra pp. 24-25, tagliata una carta tra pp. 144-145, probabilmente bianche, in fine tagliate quattro carte bianche; guardia non numerata; paginazione a matita 1, originale 2-151, a matita 152, duplicata p. 65, saltata p. 136) · mm 274193 (p. 1).
Legatura: 1751-1800; coperta in cartoncino.
Storia: sul dorso, in testa, la precedente segnatura della biblioteca della Congregazione dei Chierici Regolari Somaschi di Venezia; segue la nota, di mano del compilatore del catalogo dei Somaschi "Padre Alvise Barbarigo", sotto autore e titolo, parzialmente completatati dalla mano di Teodoro Correr: "Illiade Omero T. V", al centro cartellino con l'attuale segnatura; sul contropiatto anteriore l'ex libris della Biblioteca; sul contropiatto posteriore l'ex libris del fondo Correr.
Barbarigo, Alvise <sec. 18.> (chierico regolare somasco).
Congregazione dei Chierici Regolari Somaschi <Venezia>.
Correr, Teodoro <1750-1830> (DBI, 29, 509-512).
Correr E 5.19 (Correr), Inv. ms. Cr. 1000 (Inv. ms. Cr.), ms. Cl. VI 712 (ms. [Libro delle classi]), Somaschi 999 (Somaschi).
pp. 1-151
Autore: Homerus.
Titolo uniforme: Ilias, DOC, 2, 973; traduzione italiana e commento.
Primo testo inc. Cosi colpiti da grave timore (p. 2), expl. Ai sospir rispondeano e 'l pianto al pianto (p. 27); canto XXII.
Ultimo testo inc. Ora finiti i giochi vanno i Greci (p. 71), expl. Esequie dal valor suo meritate (p. 107); canto XXIV.
Osservazioni: ultimo di cinque tomi, che contiene una traduzione (non identificata tra le versioni edite) dei canti XXII-XXIV dell'Iliade, con commento a fronte, ciascuno preceduto dall'argomento; pp. 111-151: indici generali dell'opera.
Bianca p. 152.Fonti: Dizionario biografico degli italiani, Roma 1960-.
V. Volpi, DOC. Dizionario delle opere classiche, Milano 1994.
Bibliografia non a stampa: Indice delli Codici Manoscritti già posseduti dalli Cherici Regolari Somaschi di Venezia, Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, Ms. Marc. It. Cl. XI, 286 (=7117), c. 10r.
Fonti: Dizionario biografico degli italiani, Roma 1960-.
V. Volpi, DOC. Dizionario delle opere classiche, Milano 1994.
Mappa del sito
I testi e le immagini sono riproducibili esclusivamente per uso personale e a scopo didattico e di ricerca, a condizione che venga citata la fonte.
Non è consentito alcun uso che abbia scopi commerciali o di lucro.
Valid XHTML 1.0 Strict -
Valid CSS -
Level Triple-A conformance, W3C-WAI Web Content Accessibility Guidelines 1.0 -
Section 508.