Orientale 295 (= 12380)           

1401-1500 · cart., guardie cartacee · cc. 1 + 202 + 1 (del fasc. segnato 23 mancano 3 o 4 cc. che contenevano i capitoli 48-55 3 59-60 del Vangelo di S. Giovanni; cartulazione moderna, a matita, sull'angolo inferiore esterno di ogni carta recto) · mm 285× 200 (c. 49r). [Tav v. 1, 2]

Filigrana: a c. 8 e 77 filigrana non identificata disegno: forse lira (strumento)?.
Fascicolazione: 1/8, A-KD/8 (A/8-1), KE/4, KG/8 (KG/8-5) 26 fascicoli con segnature in parte rifilate, sul margine inferiore esterno della prima carta recto e dell'ultima verso, segnatura in lettere numerali cirilliche.
Specchio rigato: mm 35 [ 200 ] 50 x 20 [ 135 ] 45.
Disposizione del testo: a tutta pagina, su 25 linee tranne che nei fasc. A (21 l.) e V (27 l.); rubricature.
Scrittura e mani: scrittura cirillica semionciale di una sola mano, slavo ecclesiastico con tratti fonetici e linguistici serbi; un solo jer.
Stato di conservazione: danni da umidità nei fascicoli iniziali e finali, con ondulazione del supporto. Sui piatti le assi sono state invertite e non consentono un'adeguata protezione del corpo del manoscritto.

Decorazione: 1401-1500 (alle cc. 1r; 9r; 62r; 96r; 155r; 195r frontespizi cromatici ingentiliti da volute lobi e festoni intrecciati, vicini allo stile romanico; alle cc. 5r; 60r; 96r; 153v; 195v testatine e bordure di dimensioni minori con le stesse particolarità di disegno e di coloritura; capilettera incipitari miniati per ciascun Vangelo mm 45x32: K, Z, P, B; capilettera calligrafici in rosso, rubriche).

Legatura: 1951-2000; assi in legno; coperta di restauro in tutta pelle di color castano; nello specchio centrale croce contornata dalle sigle in cirillico: "IS" "XS" "N" "K" sormontate da titla; due cornici quella esterna con cordoncino e quella interna di motivi fitomorfi; due fermagli forse originali sul taglio davanti; restauro: il manoscritto ha subito un restauro in epoca recente, conservando gli intagli dei piatti della coperta in pelle della legatura originale del sedicesimo secolo, all'interno sono state aggiunte carte bianche numerate 184, 185, 186, 190.

Storia: il codice reca due note manoscritte riferibili al monastero di Starčeva Gorica, alle cc. 1r (nota del sec. 16., scrittura cirillica ecclesiastica) e 8r (nota del sec. 16., scrittura cirillica ecclesiastica, di mano diversa dalla precedente). Sulla controguardia anteriore in testa, a matita, "carte I, 201, I" e "carte bianche 184, 185, 186, 190"; verso il centro cartellino: "Ex Libris Giuseppe Praga". Numerati i paragrafi sul margine esterno a matita. Il manoscritto appartenne alla raccolta di Giuseppe Praga (1893-1958) e nel 1961 venne acquistato dalla Biblioteca, che lo destinò al Fondo Orientale. Possessori precedenti: collezioni di Volpi, probabilmente Zvichievich; biblioteca del monastero di Starčeva Gorica (Montenegro), sec. 16.

Possessore: Praga, Giuseppe <1893-1958> (ABI II 483, 270-271).

Luogo di copia: Starčeva Gorica (isola, oggi in Montenegro).

cc. 1r-202v
Autore: Theophylactus: Achridensis <sec. 11.-12.> (DOC, 2, 1742-1746).
Titolo uniforme: Bibbia. Nuovo Testamento. Vangeli, in serbo.
Osservazioni: I testi dei Vangeli sono divisi in pericopi liturgiche, con i registri dei capitoli e le prefazioni di Teofilatto di Bulgaria. Oltre al Tetraevangelo il manoscritto reca alle cc. 195v-202v il Sinassario e un elenco di pericopi per circostanze diverse (revisione di Simonetta Pelusi).

Bibliografia non a stampa: G. Praga. Catalogo descrittivo. Manoscritti cirillici sec. 15.-17. "Srbulje" libri liturgici cirillici dei secc. 16.-17. Fasc. 1.-3., 2, 7-9.
Biblioteca Nazionale Marciana, Codices Arabici, Turcici, Persici, et Sinenses, Coptici et Armeniaci, Hebraici Indici ac Syriaci, etcaet. 1795- (manoscritto, in uso), 58r.
G. Veludo, Codices orientales Bibliothecae ad D. Marci Venetiarum, 1877, Biblioteca nazionale Marciana, inventario manoscritto, 33v.

Bibliografia a stampa: A. Saitta Revignas, La raccolta Praga di manoscritti e libri liturgici in caratteri cirillici, in "Accademie e Biblioteche d'Italia", 29 (1961), 105-114, 111, 1.
E. Voordeckers, Les Manuscrits slaves de Venise, in "Slavica Gandensia", 1 (1974), 141-153, 148.
J. Maksimovic, Srpskje srjednjovjekovne minijaturje, Beograd 1983, 122.

Fonti: Archivio Biografico Italiano, München 1987-.
V. Volpi, DOC. Dizionario delle opere classiche, Milano 1994.

Inventario: 189469.

Recupero da catalogo

(Voordeckers 1974, 148; integrazioni dalla descrizione di Simonetta Pelusi).