II C 11           

Descrizione del manoscritto

Napoli, Biblioteca nazionale Vittorio Emanuele III, II C 11

1526-1575 (i fogli di guardia iniziali I-III sono recenti) · cart., guardie cartacee · cc. 4 + 106 + 2 · mm 220160, mm 225175.

Filigrana: (es. cc. 5-6, 27-32, 53-54) uomo, tipo Briquet 7593 (1561) (es. cc. 39-44, 40-43) ancora in cerchio con stella, tipo Briquet 495 (1539-1546) (es. cc. 84-93, 88-91 ) mezzaluna in cerchio = Briquet 5377 (1568).
Fascicolazione: 1-8 (12), 9 (10).
Segnatura dei fascicoli: fascicoli numerati al centro del margine inferiore della prima carta di ciascuno a lettere greche.
Specchio rigato: mm 145×90.
Righe: 17/20.
Richiami: alla fine di ciascun fascicolo.
Scrittura e mani: Matthaios Devaris ha vergato il codice per uso personale allo scopo di preparare un'edizione, spesso ha emendato il testo; a c. IVr ha scritto "Concilio Tridentino n° 104".
Stato di conservazione: carta assorbente e offuscata, nelle ultime carte macchiata dall'umidità senza danno per il testo.

Legatura: 1601-1700 (legatura farnesiana; sul dorso a lettere dorate "CO(N)CIL. TRID.").

Storia: appartenuto alla biblioteca privata di casa Farnese.

Debares, Matthaios <ca. 1500-1581> (GBA 114, 277-279; 425, 403-407).
Farnese <casa>.

cc. 1r-104r
Autore: Debares, Matthaios <ca. 1500-1581> (GBA 114, 277-279; 425, 403-407).
Titolo presente: Κάνονες καὶ δόγματα [ἔτι δὲ καὶ τῶν πρακτικῶν τινα] τῆς ἁγίας καὶ οἰκουμενικῆς συνόδου, τῆς ἐν Τριδέντῳ γενομένης ἐπὶ Παύλου Γου Ἱουλίου Γου καὶ Πιου δου κορυφαίων [τῆς καθολικῆς ἐκκλησίας] ἀρχιερέων [ὑπὸ] Ματθαίου τοῦ Δεβαρῆ ἐκ τῆς λατίνων φωνῆς (è inserito εἰς τὴν τῶν γραικῶν μεταφράσαντος) (c. 1r).
Titolo elaborato: Canoni e dogmi del Concilio di Trento.
Testo inc. Πράξις πρώτη γενομένη τῇ ιδʹ ἡμέρᾳ δεκεμβρίου μηνὸς, expl. Τέλος τῶν εὐφημιῶν εἴτουν ἐπιφωνημάτων, μετὰ ταῦτα πάντες ὑέγραψαν διακόσιοι πεντέκοντα πέντε... οἰκουμενικῆς συνόδου... ὑπὸ Ματθαίου τοῦ Δεβραῆ ἐκ τῆς Λατίνων εις τὴν Ἑλλάδα φωνὴν μεθερμηνευθέντων .
Osservazioni: lo stesso autore ha inserito aggiunte e correzioni, ha espunto alcuni passi, ha inserito ai margini note in latino dagli Atti; l'opera è edita a Roma nel 1583 presso Francesco Zanetti.
Bianche cc. 104v-106v.

Bibliografia a stampa: P. Baffi, Catalogus mss. Graecorum Bibliothecae Regiae Neapolitanae, in: J. A. Fabricius, Bibliotheca graeca, 5, Hamburg 1796, 481, n. 105.
S. Cirillo, Codices Graeci manuscripti Regiae Bibliothecae Borbonicae, 1, Neapoli 1826, 247-248, n. LXXV.
P. De Nolhac, La Bibliothèque de Fulvio Orsini, Paris 1887, n. 147.
G. Pierleoni, Catalogus codicum graecorum Bibliothecae Nationalis Neapolitanae, I, Roma 1962, 242-243, n. 79.
L. Pernot, La Collection de Manuscrits grecs de la maison Farnèse, in "Mélanges de l'École Française de Rome", 91 (1979), 457-506, qui 477-478.
E. Mioni, Catalogus codicum graecorum Bibliothecae Nationalis Neapolitanae, I.1, Roma 1992, 172-173.
M.R. Formentin, Uno "scriptorium" a palazzo Farnese?, in "Scripta. An international Journal of Codicology and Palaeography", 1 (2008), 77-102, qui 79.

Fonti: M. Devarís, Kanones kai dogmata tēs hieras kai hagias oikoumenikēs en Tridentō genomenēs synodou. Epi Paulou tritou, Iouliou tritou..., ek tēs Latinōn phōnēs eis tēn tōn Graikōn metaphrathenta ekdothenta te prostaxantos tou hagiotatou Kyriou hemōn Gregoriou 13 akrou archiereōs, ed. Francesco Zanetti, Romae 1583.
C.M. Briquet, Les filigranes. Dictionnaire historique des marques de papier dès leur apparition vers 1282 jusqu'en 1600. A facsimile of the 1907 edition with supplementary material contributed by a number of scholars, ed. by A. Stevenson, Amsterdam 1968.
Griechisches Biographisches Archiv, München 2003.

Recupero da catalogo

(Mioni, 1992, 172-173).


Fondo: .
Lingue:
Codici di contenuto:
Catalogazione: Data creazione scheda: Data ultima modifica:

Collegamenti di fine pagina

accesso veloce



Catalogo



Progetto



Documenti scaricabili



Mappa del sito


I testi e le immagini sono riproducibili esclusivamente per uso personale e a scopo didattico e di ricerca, a condizione che venga citata la fonte.
Non è consentito alcun uso che abbia scopi commerciali o di lucro.

Valid XHTML 1.0 Strict - Valid CSS - Level Triple-A conformance, W3C-WAI Web Content Accessibility Guidelines 1.0 - Section 508.

visitatori dal 1 marzo 2006.