Ang. gr. 5           

1451-1500 · cart., guardie cartacee · cc. 5 + 153 + 1 (cc. V + 153 + I; cc. I-V n.n., 153, VI; cc. I-VI carte di guardia settecentesche. Due cartulazioni: 1- cartulazione a penna, di mano di Filippo Vitali, nel margine superiore, al centro del recto delle carte, corretta, ma apposta desultoriamente; 2 - cartulazione moderna a lapis, corretta, posta nell'angolo superiore esterno del recto di ogni carta) · mm 210× 152 (c. 1).

Filigrana: cc. 1r-59v bilancia, simile a Briquet 2504 (Vicenza 1474-1475, 1477?; Venezia 1480-1490, 1482); cc. 60r-107v, 125r-130v, 132r-135v testa di bue, simile a Briquet 15068 (Bordeaux 1468); cc. 108r-115v apparentemente non filigranata; cc. 116r-123v testa di bue, simile a Briquet 14882 (Tyrol 1472); cc. 124, 131, 136-153 corona, simile a Piccard 51323 o 51324 (Genova 1465-1466).
Fascicolazione: 1/8 (cc. 1.8); 2/8 (cc. 9-16); 3/8 (cc. 17-24); 4/8 (cc. 25-32); 5/8 (cc. 33-40); 6/8 (cc. 41-48); 7/4-1 (cc. 49-51, manca una carta tra cc. 51 e 52); 8/8 (cc. 52-59); 9/8 (cc. 60-67); 10/8 (cc. 68-75); 11/8 (cc. 76-83); 12/8 (cc. 84-91); 13/8 (cc. 92-99); 14/8 (cc. 100-107); 15/8 (cc. 108-115); 16/8 (cc. 116-123); 17/8 (cc. 124-131); 18/4 (cc. 132-135) || 19/8 (cc. 136-143); 20/8 (cc. 144-151); 21/2 (cc. 152-153).
Segnatura dei fascicoli: segnatura di fascicolo nel margine superiore esterno del recto della prima carta, visibile alle cc. 76r (ια’), 84r (ιβ’), 92r (ιγ’), 100r (ιδ’), 108r (ιε’), 116r (ιϚ’).
Rigatura: tipo 2-2-11/0/0/J Muzerelle (20D2 Leroy-Sautel).
Specchio rigato: mm 134×91.
Righe: 24 righe per pagina.
Disposizione del testo: sulla colonna sinistra (cc. 1r-51v) o a piena pagina o tre colonne (cc. 52r-135v; 136-153v).
Scrittura e mani: cc. 1r-133v: mano di Michael Lygizos; cc. 134r-153v: mano B, coeva, anonima. [Tav v. 1, 2 ]

Decorazione: 1451-1500; iniziali: semplici; la decorazione è probabilmente del copista del testo.

Legatura: 1701-1761; assi in cartone; nervi evidenziati in oro, titolo in oro, taglio dipinto; restauro: restauro eseguito da Regoli il 19 dicembre 1955.

Storia: alla c. Vv n.n. è vergata da Filippo Vitali la collocazione all'interno della biblioteca Passionei XIII. codex; lo stesso, a c. 1r, ha vergato il titolo del codice "Grammatica graeca donati grammatici & Theodori Gazae ut pag. 134 et 136 usque ad finem". Il codice faceva parte della biblioteca di Guido Ascanio Sforza (1518-1566). Tale raccolta si conosce attraverso due importanti cataloghi, il primo attribuito a Francesco Torres (Vat. lat. 3958) e stilato prima del 1581, il secondo di Leone Allacci (Vat. Ott. lat. 2355). In quest'ultimo il manoscritto compare segnato con il numero 127 CLXXVII. Appartenne poi a Domenico Passionei come dimostrano il timbro a c. 1r e la nota del ms. Parm. 878, p. 464 "Grammatica graeca Donati grammatici et Theodori Gazae, 4°"; la biblioteca di Domenico Passionei fu acquisita dall'Angelica nel 1762.

Copista: Michael: Lygizos <sec. 15.> (RGK, 1, 282; 2, 386; 3, 465).
Possessore: Passionei, Domenico <1682-1761> (ABI I 751, 125-130; II 448, 176-180; II S 62, 417; III 322, 301-302; AP, Passionei, Domenico).
Possessore: Sforza, Guido Ascanio <1518-1564> (ABI I 910, 136-189; Hierarchia catholica, 3, 25).
Altra relazione di D.E.: Vitali, Filippo <1699-1771> (ieromonaco di Grottaferrata, bibliotecario di Domenico Passionei; Rocchi, 1884, 150-151).

Antiche segnature: Angelica C.4.12 (Biblioteca Angelica <Roma>), Sforziana 127 CLXXVII (Biblioteca Sforziana <Roma>).

cc. 1r-51v
Altra relazione di D.I.: Donatus, Aelius.
Titolo identificato: Ianua, ed. Holtz 1981.

cc. 52r-133v
Autore: Theodosius: Alexandrinus <4.-5. sec.> (DOC, 2, 1732).
Titolo identificato: Canones isagogici de flexione verborum, DOC, 2, 1732.

cc. 134r-135v
Autore: Chiesa ortodossa greca.
Titolo elaborato: Preces <in greco>.
Osservazioni: cc. 134r-134v: Credo; cc. 134v-135r: Ave Maria; c. 135r: Pater noster; c. 135rv: Gloria; c. 135v: Sanctus.

cc. 136r-153v
Autore: Theodorus: Gaza <1408/10-1475> (DOC, 2, 1720).
Titolo identificato: Introductionis Grammaticae libri quattuor, ed. Venezia 1525.

Bibliografia non a stampa: Parma, Biblioteca Palatina, ms. Parm. 875-878, Inventario della Biblioteca Passionei, Parm. 878, p. 464.

Bibliografia a stampa: G. Muccio-P. Franchi de' Cavalieri, Index codicum graecorum Bibliothecae Angelicae, in "Studi italiani di filologia classica", 4 (1896), 7-184, qui 22, 35-36, 173.
E. Piccolomini, Index codicum graecorum Bibliothecae Angelicae. Ad praefationem additamenta, in "Studi italiani di filologia classica", 6 (1898), 167-184, qui 171.
A. Pertusi, Ἐρωτήματα. Per la storia e le fonti delle prime grammatiche greche a stampa, in "Italia medioevale e umanistica", 5 (1962), 321-351.
W. Schmitt, Einige Bemerkungen zur griechischen Elementargrammatik (Cod. Vat. Gr. 1388, fol. 79-92), in: Studia codicologica, herausgegeben von K. Treu, in Zusammenarbeit mit J. Dummer... [et al.], Berlin 1977, 425-431.
F. Ciccolella, The Greek Donatus and the Study of Greek in the Renaissance, in "International journal of the classical tradition", 12 (2005) 1-24.
F. Ciccolella, Donati graeci. Learning greek in the Renaissance, Leiden-Boston 2008.

Fonti: A. Rocchi, La Badia di S. Maria di Grottaferrata, Roma 1884.
Hierarchia catholica medii et recentioris aevi, Monasterii [poi Padova] 1935-.
L. Ferrari, Onomasticon. Repertorio biobibliografico degli scrittori italiani dal 1501 al 1850, Milano 1947.
W.O. Schmitt, Donati Graeci. Zum Griechischstudium der italianischen Humanisten, in: Actes de la XIIe Conférence Internationale d’ Études classiques ‘Eirene’, Cluj-Napoca, 2-7 octobre 1972, Bucaresti 1975, 205-213.
L. Holtz, Donat et la tradition de l'enseignement grammatical: étude sur l'Ars Donati et sa diffusion(IVe-IXe siècle) et édition critique, Paris 1981.
Repertorium der griechischen Kopisten 800-1600, Wien 1981-1997.
Archivio Biografico Italiano, München 1987-.
V. Volpi, DOC. Dizionario delle opere classiche, Milano 1994.
J.-H. Sautel, Répertoire de réglures dans les manuscrits grecs sur parchemin. Base de données établie par Jacques-Hubert Sautel à l'aide du fichier Leroy et des catalogues récents, Turnhout 1995.
D. Muzerelle, Pour décrire les schémas de réglure. Une méthode de notation symbolique applicable aux manuscrits latins et autres, in "Quinio", 1 (1999), 123-170.
Passionei, Domenico in: Archivio possessori, Biblioteca nazionale Marciana (3 marzo 2021).

Inventario: 35828.