1806-1822 · cart., guardie cartacee · cc. 3 + 344 + 3 · mm 287200 (c. 28), con qualche differenza tra i singoli fascicoli.
Legatura: 1806-1822; assi in cartone; coperta in carta; sul dorso etichetta verde con cornice a motivi floreali e caratteri in oro: "Omero. Odissea. Autografo di Pindemonte".
Storia: il codice proviene dalla libreria Campostrini, come evidenziano l'etichetta, che riporta la vecchia collocazione "S.C. 10.8.316" e l'ex libris "Ex libris Joannis Antonii Campostrini" (sul contropiatto anteriore); a c. Ir su foglio incollato (mm 270×198), con data 11 luglio 1838, serie di dichiarazioni che attestano trattarsi di codice autografo del Pindemonte, a firma di Antonio Zamboni, Bennasù Montanari, Lavinia Montanari Compri, Pietro Giovio, Teresa Albarelli Vordoni, Girolamo Canestrari, Gaetano Pinali; a c. Iv foglio incollato e piegato (mm 220×295) con data 21 novembre 1839 biglietto di Ottavio Spagnoli che attesta la cessione (per un anno) del codice del Pindemonte a Giovanni Antonio Campostrini, per conto della biblioteca comunale di Verona e dietro un pagamento di £ 150 austriache (che verrano rese al momento della restituzione del manoscritto); a c. IIr su biglietto incollato (mm 175×117) con data 21 ottobre 1839 ricevuta del pagamento effettuato dal Campostrini firmata dallo Spagnoli; a c. 1r nota sul margine superiore: "2 bianche; 2 frontespizi a volta coll'Edizione privilegiata, avendosi adempiuto a quanto le leggi prescrivono; 4 di prefazione".
Campostrini, Giovanni Antonio <1792-1846> (Riva 1954, 139-141).
Canestrari, Girolamo <sec. 19.> (Ferrari, 171).
Giorio, Pietro <fl. 1838>.
Montanari, Benassù <1789-1867> (Ferrari, 474).
Montanari Compri, Lavinia <fl. 1838>.
Pinali, Gaetano <1759-1846> (Ferrari, 541).
Pindemonte, Ippolito <1753-1828> (ABI I 787, 185-250; II 470, 168-188; II S 65, 181; III 337, 237-243).
Spagnoli, Ottavio <fl. 1838>.
Zamboni, Antonio <fl. 1838>.
S.C. 10.8.316 (S.C.).
c. 1r-343r
Autore: Homerus.
Traduttore: Pindemonte, Ippolito <1753-1828> (ABI I 787, 185-250; II 470, 168-188; II S 65, 181; III 337, 237-243).
Titolo identificato: Odissea, ed. Verona 1822.
Titolo identificato: Odyssea, DOC, 2, 973; DOC, 2, 973; in italiano.
Prefazione inc. Egli è usanza di molti (c. 1r), expl. seggio stabile sul Parnaso (c. 2r).
Testo inc. Musa, quell'uom di multiforme ingegno (c. 3r), expl. rassomigliava, la gran dea d'Atene (c. 342v).
Argomento inc. Mercurio conduce all'Inferno (c. 343r), expl. sotto la figura di Mentore, ristabilisce (c. 343r).
Osservazioni: varia la posizione degli argomenti dei singoli libri; tra c. 77 e c. 78 foglio volante a stampa (mm 240×168) che riproduce la p. 149 dell'edizione veronese: inc. "Senza un consiglio", expl. "Avvisò ratto".
Bibliografia a stampa: E.M. Luzzitelli, L'iconografia di Ippolito Pindemonte e Isabella Teotochi Albrizzi: l'originale e il ritratto ignoto, in: Vittorio Alfieri e Ippolito Pindemonte nella Verona del Settecento. Atti del Convegno di studi, Verona, 22-24 settembre 2003, a cura di G.P. Marchi e C. Viola, Verona 2005, 361-479, qui 418 n. 112.
Fonti: Homerus, Odissea di Omero tradotta da Ippolito Pindemonte veronese, Verona, Società tipografica editrice, 1822.
L. Ferrari, Onomasticon. Repertorio biobibliografico degli scrittori italiani dal 1501 al 1850, Milano 1947.
F. Riva, Della libreria di G.A. Campostrini e di una ventina di mss. passati alla Comunale veronese, in "Atti e memorie della Accademia di agricoltura scienze e lettere di Verona", 129 (1954), 139-157.
Enciclopedia Dantesca, Roma 1970-1978.
Archivio Biografico Italiano, München 1987-.
V. Volpi, DOC. Dizionario delle opere classiche, Milano 1994.
Mappa del sito
I testi e le immagini sono riproducibili esclusivamente per uso personale e a scopo didattico e di ricerca, a condizione che venga citata la fonte.
Non è consentito alcun uso che abbia scopi commerciali o di lucro.
Valid XHTML 1.0 Strict -
Valid CSS -
Level Triple-A conformance, W3C-WAI Web Content Accessibility Guidelines 1.0 -
Section 508.