ms. 30           

1701-1800 · cart., guardie cartacee · (tagli dorati, su cui sono incisi tralci e grappoli d'uva) · cc. 7 + 207 + 5 (cc. I-VII, pp. 1-414, cc. I-V; paginazione a penna di mano testuale sul margine superiore esterno di ogni pagina; cartulazione delle guardie aggiunta a matita) · mm 160× 112. [Tav. 1]

Fascicolazione: 1(4+3), 2(2+3), 3-37(4), 38-45(8), 46(3+2).
Righe: 12.
Disposizione del testo: una colonna di scrittura.
Scrittura e mani: il codice è stato vergato da Konstantinos Malaki. Inchiostro nero.
Sigilli e timbri: a c. Ir timbro ovale della Comunità greco-orientale di Trieste, sul margine sinistro.
Stato di conservazione: buono; alle pp. 91-92 un buco, con perdita di mezza riga di testo; la carta corrispondente alle pp. 285-286 è strappata, senza danno per il testo.

Decorazione: 1701-1800 (di mano testuale); iniziali: semplici, inscritta in un fiore a p. 1; numerose fasce e fascette separano i testi: p. 7 fascia a intreccio sopra il titolo, con inscritto nomen sacrum; p. 44 fascetta a metà pagina; p. 58 fascia a intreccio sopra il titolo con inscritto nomen sacrum; p. 87 fascia a intreccio con elementi geometrici; p. 102 fascia a intreccio sopra il titolo; p. 107 fascetta a separare due testi, nella porzione superiore della pagina; p. 112 fascetta sopra il titolo; p. 116 fascetta; p. 124 fascetta a metà pagina; p. 135 decorazione a metà pagina, elemento fitomorfo all'interno di uno stendardo; p. 164 fascia sulla porzione inferiore della pagina; p. 194 fascia con elementi fitomorfi a metà della pagina; p. 226 fascia fitomorfa sopra il titolo; p. 257 fascia sopra il titolo; p. 283 fascia sulla porzione superiore della pagina; p. 306 fascia sulla porzione inferiore della pagina; p. 326 fascia sulla porzione inferiore; p. 351 fascia fitomorfa con triangolo e occhio in alto sopra il titolo; p. 375 in basso, testa di cherubino alato con rami e foglie alla fine del testo, prima del τέλος; p. 376 elementi floreali. [Tav v. 2, 3, 4, 5, 6, 7 ]

Legatura: 1701-1800; assi in cartone; coperta in pelle; sui piatti due cornici concentriche: quella più interna presenta varie rosette e 4 ghiande. Sul piatto superiore, al centro, mandorla decorata con una crocifissione con Madonna e San Giovanni; sul piatto inferiore mandorla con una Vergine con Bambino in trono. Sul dorso, varie rosette e palmette; in prossimità delle nervature varie strisce dipinte in oro; la coperta presenta qualche tarlatura e bordi e dorso un po' consunti; la decorazione è un po' rovinata, soprattutto quelle del piatto inferiore. Sul dorso etichetta recente con bordi blu e stampato numero di collocazione "1118". [Tav v. 8, 9, 10 ]

Storia: a p. 6 sottoscrizione: "τῆς ὑμετέρας ἀγάπης ὅλος ἐν Χριστῷ ἐξηρτημένος Κωνσταντῖνος Μαλάκι προσκυνητῆς τοῦ ἁγίου τάφου"; sul contropiatto inferiore prove di penna.

Copista: Malaki, Konstantinos <sec. 18.> (copista).

[Tav v. 11, 12 ]

Osservazioni: il manoscritto è conservato in una scatola di cartone contrassegnata con "Ηʹ".

pp. 1-375
Autore: Chiesa ortodossa greca.
Titolo uniforme: Euchologium, in greco, Allacci, 95.
Osservazioni: pp. 1-6 prologo "τοῖς ἐγτυγχάνουσι πᾶσι τὴν τῶν κατὰ θεὸν ποθουμένων ἐπίτευξιν"; pp. 7-57 orthos, inc. "βασιλεῖ οὐράνιε, παράκλιτε, τὸ πνεῦμα"; pp. 58-86 vespri, inc. "ὧρα ἐννάτῃ μετὰ τὸ δι' εἰχῶν, βασιλεῖ, οὐρανιε τρισαγιον"; pp. 87-101 piccolo apodipnon, inc. "βασιλεῖ ὀυράνιε παράκλητε"; pp. 102-375 akolouthiai, così distinte: pp. 102-134 "ἀκολουθία τῆς εἰδομάδος ψαλλομένη αντὶ τῆς παρακλητικῆς"; pp. 135-148 "ἀκολουθία ἀνωνύμω ἁγίων εἰς ἀποστόλον"; pp. 148-164 "ἀκολουθία εἰς δὺο καὶ πολλούς ἀποστόλους"; pp. 164-178 "ἀκολουθία εἰς ἕνα προφήτην"; pp. 178-194 "ἀκολουθία εἰς πολλοὺς προφήτας"; pp. 194-209 "ἀκολουθία εἰς ἕνα μάρτυρα"; pp. 209-225 "ἀκολουθία εἰς πολλοὺς μάρτυρας"; pp. 226-242 "ἀκολουθία εἰς ἰεράρχην"; pp. 242-256 "ἀκολουθία εἰς ἰεράρχην"; pp. 257-269 "ἀκολουθία εἰς ἰερομάρτυρα"; pp. 269-283 "ἀκολουθία εἰς ἰερομάρτυρας"; pp. 283-294 "ἀκολουθία εἰς ὅσιον"; pp. 294-306 "ἀκολουθία εἰς ὅσιους"; pp. 306-317 "ἀκολουθία εἰς ὁσιομάρτυρα"; pp. 317-326 "ἀκολουθία εἰς ὁσιομάρτυρας"; pp. 326-338 "ἀκολουθία εἰς γυναῖκα μάρτυρα"; pp. 338-350 "ἀκολουθία εἰς μαρτύρων γυναικῶν"; pp. 351-365 "ἀκολουθία εἰς ὁσίαν γυναῖκα"; pp. 365-375 "ἀκολουθία εἰς ὁσίας γυναῖκας".

cc. 376-411
Autore: Chiesa ortodossa greca.
Titolo uniforme: Menologium, in greco, Allacci, 82.
Bianca p. 414.

Bibliografia a stampa: S.P. Lampros, Οἱ κώδικες τῆς βιβλιοθήκης τῆς ἐν Τεργέστῃ Ἑλληνικῆς Κοινότητος, in "Νέος Ἑλληνομνήμων", VI (1909), 68-76, qui 75; descritto con il numero 30 (260).

Fonti: L. Allacci, De libris ecclesiasticis graecorum, dissertationes duae..., Parisiis 1645.

Inventario: 1118/1.

---

Fondo: Manoscritti.
Lingue: Greco moderno (pp. 1-375), Greco moderno (cc. 376-411).
Soggetto: Liturgia.
Codici di contenuto: libri liturgici.

Catalogazione: Chiara Maria Bieker.
Data creazione scheda: 19 settembre 2013.
Data ultima modifica: 30 ottobre 2015.
Immagini: Materia [Tav. 1], Decorazione [Tavv. 2, 3, 4, 5, 6, 7], Legatura [Tavv. 8, 9, 10], Storia [Tavv. 11, 12], Descrizione interna [Tav. 13]