1844-1855 · cart. · cc. 455 (cartulazione a matita 1-455) · mm 200152 (c. 1).
Legatura: 1844-1855; assi in cartone; piatti rivestiti in carta decorata, con dorso e angoli rinforzati in cuoio; sul dorso impressioni in oro con decorazioni a motivi floreali e diciture, separate da tratti orizzontali (sempre impressi in oro) "Vienna / Vocabolario / Bellunese / Italiano" e "Vol. I / A-F".
Storia: sul dorso cartellino con segnatura "Museo Civico di Belluno n. 891"; timbri della Biblioteca Civica di Belluno sul contropiatto anteriore e a c. 1r.
Belluno.
cc. 1r-454v
Autografo: Vienna, Carlo <1775-1855> (Da Rif, 183).
Titolo presente: Vocabolario Bellunese-Italiano che oltre alle voci familiari comuni, i proverbi, le frasi e maniere di dire popolari contiene eziandio i nomi italiani e di Linneo o altro naturalista, e la fisiografia di molte piante idigene sapute dalla plebe; non che i nomi e la fisiografia di parecchi uccelli permanenti nella provincia bellunese e di passo parimente; d'alcuni de'quali, fra più canori, troverassi altresì olta per vicenda espresso con parole l'armonico linguaggio (c. 3r), il titolo ricalca con qualche variante quello del MS. 890 (1), ma nel presente manoscritto è seguito da un'ampia sezione di testo riprodotto integralmente nelle note alla descrizione interna.
Titolo elaborato: Vocabolario Bellunese-Italiano (A-F).
Prologo inc. Fra tanti culti uomini nelle umane lettere molto esercitati (c. 4r), expl. non feci no come Giucca, ma che me la cavai io del capo (c. 9r).
Testo inc. A. questa lettera, che è la prima dell'alfabeto italiano, è presa dal volgo bellunese talora in senso di avver. d'interrogazione (c. 12r), expl. dicesi propr(iamente) tronco e quello della vite gambale (c. 454v); explicit riferito al lemma "fusto".
Osservazioni: lemmi bellunesi in ordine alfabetico dalla lettera A alla F. A c. 3r "Di più vi si nota, non ex professo, ma quando a quando, l'etimologia delle parole e delle frasi: e vi si mette opera eziandio d'intertenere quinci e quindi il leggitore con qualche conto ora storico, or mitologico, ora scientifico; per accostare di tal guisa possibilmente al segno, cui il gnomologico poeta latino di Venosa, a chiunque togliesi la detta di comporre, propone in quel sentito suo breve proloquio di due versi: "omne tulit punctum, qui miscuit utile dulci / lectorem delectando, pariterque monendo". Se no che il dar di colta in un tal segno è non è di verità come bere un uovo; anzi non è desso terreno da ferri di ognuno"; questa nota, tracciata dall'autore in calce al titolo, è stata considerata, più che come parte del titolo stesso, come una premessa all'opera, di tipo generale e non metodologico. La premessa scientifica, alle cc. 4r-9r, corrisponde a quella del MS. 890 (1), come anche la "Spiegazione d'alcune abbreviature e d'alcuni segni che s'incontrano da dentro l'opera", alle cc. 9v-11r. Il manoscritto ricalca sostanzialmente i contenuti dei manoscritti 890 (1)-890 (3), fino a c. 117v. Visto il carattere molto più curato (ma privo di qualunque elemento legato ad un'eventuale pubblicazione), si suppone che il manoscritto sia una redazione successiva (ad uso personale?) dei manoscritti sopracitati, rispetto ai quali si differenzia per l'organizzazione in fascicoli, A (cc. 12r-47v), B1 (cc. 50r-97v), B2 (cc. 98r-107r), C1 (108r-153v), C2 (154r-201v), C3 (202r-317v), D (318r-363v), E (364r-378v), F1 (379r-416v), F2 (417r-445v), F3 (446r-454v).
Bianche cc. 1r-2v, 11v, 48r-50v, 97r-98v, 107v-108v, 153r-154v, 201r-202v, 317r-318v, 363r-364v, 378r-379v, 416v-417v, 445r-446v, 455rv.
Fonti: A. Lanza, Un purista bellunese: Carlo Vienna, in "Archivio Storico di Belluno, Feltre e Cadore", 1 (1929), 68-71, 83-86.
A. Da Rif, Capitolo e Canonici della chiesa Cattedrale di Belluno, Belluno 2003.
Riproduzioni: http://biblioteca.comune.belluno.it/biblioteca-digitale/.
CB000030620.
Mappa del sito
I testi e le immagini sono riproducibili esclusivamente per uso personale e a scopo didattico e di ricerca, a condizione che venga citata la fonte.
Non è consentito alcun uso che abbia scopi commerciali o di lucro.
Valid XHTML 1.0 Strict -
Valid CSS -
Level Triple-A conformance, W3C-WAI Web Content Accessibility Guidelines 1.0 -
Section 508.