1876-07-03 (c. 23r) · cart. · (privo di coperta) · cc. 26 (cartulazione a matita cc. 1-26) · mm 278185 (c. 3).
Stato di conservazione: discreto: i fogli esterni risultano staccati dal manoscritto.
Storia: a c. 1 cartellino con segnatura "Museo Civico di Belluno n. 551".
Belluno.
cc. 1r-23r
Destinatario: De Betta, Ferdinando <sec. 19.>; Ferdinando De Betta (c. 23r).
Autore: Klopstock, Friedrich Gottlieb <1724-1803> (DBA I 665, 117-228; II 719, 51-100; III 489, 367-436; 1036, 435).
Traduttore (autografo): Talamini, Vito <1821-1885>.
Titolo presente: Episodi tratti dalla seconda parte della Messiade di Klopstock fatta italiana dall'ab. Talamini (c. 1r).
Titolo identificato: Messiade.
Testo inc. Intorno al monte (c. 1r), expl. e di quel briaca muori (c. 23r).
Osservazioni: traduzioni di passi (non in ordine progressivo) dei canti XI-XIII, XV, XVII-XX.
c. 24rv
Lettera, originale, con firma autografa (bianche cc. 25r-26v).
Destinatario: De Betta, Ferdinando <sec. 19.>; Nando.
Mittente (autografo): Talamini, Vito <1821-1885>; Vito (c. 24v).
Limana, in Valmorel (Belluno), 1876-07-07 (c. 24r).
Fonti: G.F. Klopstock, Il Messia di Amadeo Federico Klopstock: poema epico fatto italiano da Sebastiano Barozzi, Milano 1858.
G.F. Klopstock, Per le nozze Livan-Pellegrini [Abbadona perdonato: Klopstock, Messiade, canto XIX], trad. di V. Talamini, Belluno 1879.
All'egregio dottore cavaliere Giuseppe nob. Zuliani nelle nozze del suo figlio Giammatteo colla nobile signora Elisa Zambelli. Rachele e Jemina risorte appariscono a Porzia moglie di Pilato: Klopstock, Messiade, dal canto XV, trad. di V. Talamini, Cadore 1881.
G.F. Klopstock, Il Messia, intr. e trad. a cura di Iginia Benedetti Cardelli, Torino 1962.
Deutsches Biographisches Archiv, München 1983-2001.
Riproduzioni: http://biblioteca.comune.belluno.it/biblioteca-digitale/.
CB000031028.
Mappa del sito
I testi e le immagini sono riproducibili esclusivamente per uso personale e a scopo didattico e di ricerca, a condizione che venga citata la fonte.
Non è consentito alcun uso che abbia scopi commerciali o di lucro.
Valid XHTML 1.0 Strict -
Valid CSS -
Level Triple-A conformance, W3C-WAI Web Content Accessibility Guidelines 1.0 -
Section 508.